A Festa di a lingua : Porto-Vecchio
Porto-Vecchio est la 1ère commune à avoir organisé la Fête de la langue Corse. Une manifestation initiée en 2009 qui se décline aujourd’hui dans d’autres villes de l’île. Mme Gaby Biancarelli, adjointe déléguée aux affaires scolaires et chargée de la promotion de la langue et de la culture corse, nous parle de ce rendez-vous et de l’importance de promouvoir et de préserver le parler corse.
Promouvoir le patrimoine culturel de la Corse.
Du 29 mai au 04 juin des animations sont proposées avec comme principal objectif la promotion du patrimoine culturel de l’île. Véritable lieu de rencontres et d’échanges, les portovecchiais et les curieux de passage peuvent découvrir des activités traditionnelles de l’île.
Pouvez-vous vous présenter ?
Je suis institutrice à la retraite. J’ai exercé la majeure partie de ma fonction à Porto-Vecchio. Après avoir quitté l’éducation nationale je me suis mise à la disposition de cette commune pour œuvrer d’une autre façon au service des enfants
Quelles sont vos missions au sein de la mairie ?
Je suis 3ème adjointe au maire. J’ai essentiellement dans ma délégation la gestion des écoles, cantines, garderies, temps d’activités périscolaires ainsi que les deux accueils de loisirs.
Et plus précisément en relation avec la délégation à la langue corse ?
J’ai pour mission le bon fonctionnement du pôle langue corse pour le développement de la langue et de la culture corse : organisation de la fête de la langue que nous avons initiée depuis 9 ans déjà ! J’œuvre surtout pour une plus grande lisibilité de la langue au sein de la commune pour répondre à toutes les obligations auxquelles nous avons souscrites lors de la signature de la charte de la langue corse avec la Collectivité Territoriale de Corse.
Parlez-nous de A Festa di a lingua ?
Cet événement résulte de la volonté de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel corse. La fête a lieu tous les ans pendant la première semaine de juin. Elle a établi de solides fondations en s’appuyant sur le public scolaire. Effectivement, durant les six premières années, les animations étaient proposées par et pour les enfants (cuisine, jeux traditionnels, chants, danse, théâtre, films…). Maintenant nous proposons des animations pour tous les publics.
« La ville de Porto-Vecchio est fière d’organiser une fois de plus cet évènement, qui chaque année propose des animations toujours plus attrayantes ! »
Les premiers retours sont-ils positifs ?
Je ne prendrai pour preuve de notre réussite que les photos prises sur le parvis du centre culturel de Porto-Vecchio, mardi 30 mai ainsi que la participation de la population aux ateliers cuisine dans le hameau de Ceccia !
Nous avons axé nos activités autour des valeurs et coutumes de notre belle région.
Les Porto-Vecchiais et les visiteurs partent à la découverte des activités traditionnelles dans le centre ancien, découvrir les métiers de l’artisanat comme celui de la laine, participer aux activités ludiques, préparer et déguster des spécialités culinaires tout en passant un bon moment avec les nombreux spectacles proposés.
Nous avons aussi favorisé les échanges intergénérationnels
Comme la démonstration de quadrille faite par l’association Corsica Bella, ou le spectacle de chants/poésies de l’école Joseph Pietri pour les pensionnaires de la maison de retraite. À mon sens il est important de varier notre programme pour que chacun puisse s’approprier cet événement et le pérenniser pour les années à venir.
Il s’agit de la 9e édition, l’événement prend-t-il de l’ampleur chaque année ?
La fréquentation aux ateliers proposés s’accroît d’année en année. Nous sommes fiers, puisque les six premières années, les animations étaient proposées par et pour les enfants (cuisine, jeux traditionnels, chants, danse, théâtre, films…). A présent cet événement est ouvert à tous et nous vous réservons de grandes surprises, sachant qu’à la prochaine édition nous fêterons le dixième anniversaire de la Festa di a lingua.
Cette fête s’est étendue sur tout le territoire
A partir de l’exemple donné par notre commune, cette fête s’est étendue sur tout le territoire insulaire. C’est la plus haute récompense faite à notre engagement en faveur de la langue.
Quels messages souhaitez-vous faire passer sur la préservation de la langue corse ?
Outre les efforts déployés dans les écoles par l’éducation nationale, l’aide apportée par la Collectivité Territoriale de Corse et les communes, il est de la responsabilité de tous de la pratiquer, de la faire connaître, adopter et aimer.
Justement, pouvez-vous nous parler des classes bilingues ?
De ce que j’en sais, pour en discuter avec mes ex-collègues de l’éducation nationale, elles sont en augmentation ainsi que les demandes de parents. L’importance est évidente : c’est dès le plus jeune âge que l’imprégnation au niveau des apprentissages est la plus flagrante
Cela devrait être étendu à toutes les écoles primaires de Corse ?
En effet ce dispositif devrait être étendu à toutes les écoles aussi bien primaires que maternelles pour que tous les enfants puissent en profiter, en laissant le choix d’une filière traditionnelle à ceux qui le désirent.
En savoir plus
A FESTA DI A LINGUA
Du 29 mai au 04 juin à Porto-Vecchio
Facebook – Mairie Porto-Vecchio
Interview réalisée par Pauline Jagot Lacoussiere
9e édition de la Fête de la langue Corse à Porte-Vecchio : Lingua corsa, u nosciu fiatu
A Festa di a lingua ravira petits et grands, découvrez la programmation dans son intégralité sur cette page Facebook.